1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:15:31.76 ID:3W2Mg9710

この話しの意味がまったく分からないんだが、誰か教えてくれ

【男女差別・意訳 ENGLISH/JAPANESE】
※「何が始まるんです?」と思って最後まで読んで感動したらシェアしよう

実際にあった話50代とおぼしき妙齢の女性が機内で席につくと彼女は自分の隣が男性であるという事に気がついた。

周囲にもわかる程に激怒した彼女はアテンダントを呼んだ
アテンダントが
「どうなさいましたか?」
と訊くと
「分からないの?」
とその女性は言った。
「隣が男なのよ。彼の隣になんか座ってられないわ。席を替えて頂戴」
「お客様。落ち着いていただけますか」
とアテンダント。
「当便はあいにく満席でございますが 今一度、空席があるかどうか、私調べて参ります」
そう言って去ったアテンダントは、数分後に戻って来てこう言った。
「お客様、先ほど申し上げましたように、 こちらのエコノミークラスは満席でございました。 ただ、機長に確認したところ ファーストクラスには空席があるとのことでございます」
そして、男性客が何か言おうとする前に、アテンダントは次のように続けた。
「お察しとは存じますが、 当社ではエコノミークラスからファーストクラスに席を替えるという事は 通常行っておりません 
しかしながら、或るお客様が 不愉快なお客様の隣に座って道中を過ごさざるをえない、という事は 当社にとって恥ずべき事となると判断いたしますので 当然事情は変わって参ります」
そして男性に向かってアテンダントはこう言った
「ということで、お客様、もしおさしつかえなければ お手荷物をまとめていただけませんでしょうか? ファーストクラスのお席へご案内します」
すると男性は
「いや、手荷物はこいつだけだが…起こさないでくれ、死ぬほど疲れてる」
と言った。
近くの乗客が、歓声をあげるがその女性はぐっすりと眠るだけであった。
スタンディングオベーションを送る者もいた。
【男女差別に反対の人はシェアしよう】



2 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:16:31.09 ID:uPRcwg4l0
この文章をすべて読むVIPPERはおそらくいない


3 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:16:34.42 ID:+PdOr+810
ツイッターもフェイスブックもやってることは似たようなもんなんだな


4 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:16:39.86 ID:69b17Rjt0
長い


5 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:16:45.33 ID:H6IxK3eh0
黒人差別のコピペをまんま改変しただけの意味が分からん駄文になってるな
6 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:17:44.66 ID:3W2Mg9710
>>5
改変なのか?



8 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:18:00.86 ID:62ksu8po0

はい

「ちょっとスチュワーデスさん!席を変えてちょうだい」
ヨハネスブルグ発の混んだ飛行機の中で、白人中年女性の乗客が叫んだ。
「何かありましたか?」
「あなたわからないの?黒人なんかの隣には座りたくないのよ!こんな人迷惑だわ」
女性の隣では、黒人男性が憮然とした顔で座っている。
「お客様、少々お待ち下さいませ。空いている席を確認してきます」
乗務員は足早に立ち去り、周囲の乗客はザワザワと不穏な空気。
しばらくして乗務員が戻って来た。
「お待たせしました。ファーストクラスにひとつ空きがありますので、どうぞそちらへ。
本来ならこういうことはできないんですが、隣の席がこんな人では確かに迷惑でしょうと、
機長が特別に許可しました。さ、どうぞ」

周囲の乗客は、にこやかに黒人男性を見送った。


18 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:20:34.30 ID:3W2Mg9710
>>8
なるほど
っというかすごく長くなってるんだな



9 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:18:16.82 ID:STxSlQ0z0
Twitterにもあったなこれ



11 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:18:57.60 ID:UK6nUNt10
シェアしよう画像でたまにビビる


12 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:18:57.88 ID:SV+tF/YE0
元のコピペの良さが完全に失われている
これはこれで凄い



13 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:19:00.16 ID:zQ5kRmnA0
微妙なコピペ改変じゃんか


14 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:19:14.95 ID:olc93sjy0
最初に騒いだ婆は隣が男性だってだけでギャーギャー文句言うクソだったけど
男は奥さんを大切にする素晴らしい男性だったってことか



15 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:19:42.43 ID:oI5S1kRH0
これ英文で読んだことある
男はたしか黒人で女ではなく黒人がファーストクラスにいけることになって女ざまあみろって話



17 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:20:19.32 ID:cWDEWF2b0
コマンドーのコマンってエロいよな


20 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:22:04.99 ID:69b17Rjt0
これシェアしてると就活で有利になる!!!!


21 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:23:44.13 ID:agwbDmbI0
長い産業


22 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:23:59.45 ID:+GDzj2sk0
三行で


23 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:25:00.89 ID:/MnqFavv0
寝言だったってオチじゃないの?


24 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:25:50.56 ID:fvR72iZ10
この黒人コピペ改悪した人って飛行機乗ったことないんだろうなあ
絶対男性の隣りに座りたくないなら予約の時か搭乗前にチェックインカウンターでリクエストできるじゃん



25 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:27:31.40 ID:3W2Mg9710
>>24
そういえば飛行機って年齢性別登録してたな
これからは15歳以下の女性の隣を指定してみよう



26 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:27:33.35 ID:L4zya5t80
なぜわざわざ改変して駄作にするのか


27 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:28:00.96 ID:kT3jGpyT0
男女差別なの?分からん
差別はしてるけど



28 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:28:07.31 ID:1vN/5qqx0
そもそも男女差別って「男の隣に座りたくない!」みたいなことじゃないだろ


29 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:28:44.25 ID:yzsUKc2y0
シェアしてるやつの偽善っぷりは異常
33 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:32:50.25 ID:m/TJ+rKl0
>>29
ほんとこれ



30 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:29:17.05 ID:6qUSHgJw0
グロ画像シェアしてイイ人面する奴も同様


31 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:30:38.04 ID:icS/1kg90
男が女殺したの?


32 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:32:14.28 ID:abHYPc590
嫁男婆の順番で座ってて嫁は疲れて寝てるってこと?
飛行機って三人掛けの席あるの?
36 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:34:29.28 ID:3W2Mg9710
>>32
3人がけの席はあるじゃん



34 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:33:41.34 ID:BB8lbdoCO
じゃあ次は婆をさかもと未明に変えてシェアしよう


35 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:34:11.90 ID:1vN/5qqx0
内容もクソだけど改変した奴の敬語が下手すぎて全体的に文章が気持ち悪い


37 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:34:40.09 ID:SeRKPiuK0
男がいい奴だったって話じゃないの


39 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:35:51.12 ID:HGlpJoqc0
改悪すぎる
男女差別じゃなくてただの男嫌いじゃねぇか



40 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:36:24.98 ID:abHYPc590
飛行機乗ったことないんだよ
文句を言った女性と寝てる女性は別人なのかどうかが文章から全く分からないのがもうね



41 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:38:28.64 ID:3W2Mg9710
>>40
普通に同じ女だと思ってたわ



42 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:40:08.62 ID:wP8/piC50
文から頭の悪さが滲み出てる


43 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:40:26.99 ID:2eSv50Bs0
何この改変
小学生が考えたような文章だな



44 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:40:38.03 ID:tyFE1b/50
いきなり男が隣に座ってただけで激怒されても
なんだこれ



45 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:41:10.23 ID:4aJpHWa70
文章下手杉つまんね


46 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:42:53.56 ID:fvR72iZ10
>【男女差別・意訳 ENGLISH/JAPANESE】
ネタ元だと英文もあるけど改悪したやつは日本語しかないじゃん
改悪するなら英分も作れよ
改悪した奴ってシェア元を辿って突き止められないのかな



47 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:43:54.60 ID:nYVmiWK70
ババアがコマンドーにぶっ飛ばされたって話だろ


55 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:56:53.05 ID:rgr1widW0
なんでコマンドーなんだ


48 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:47:21.79 ID:c3XrZRpa0
こいつ頭悪すぎだろ


49 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:47:53.71 ID:V5c0WGEK0
長い三行


50 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:49:48.26 ID:pNCWsXVD0
敬語がぎこちないというか文章がへたというか・・・
無理矢理感動話にしようとして、くどい



51 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:52:14.60 ID:/MnqFavv0
意味が分かると怖いコピペ風に作りたかったんだろうけどどうしようもなくなってる


52 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:54:02.35 ID:FLtAQBNB0
意味わからない


53 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:54:38.04 ID:IsMfT+EF0
なんか途中から力尽きた感ある


54 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:54:56.76 ID:/KN7L/kJ0
婆は男が嫌いだから席替え要求
添乗員は男をファーストクラスに案内
男は隣で疲れた嫁が寝てるから騒がないで欲しいと伝える

3行だとこんな感じ?



57 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/21(木) 12:58:09.40 ID:pNCWsXVD0
これ書いてるやつのドヤ顔が目に浮かぶ


59 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/21(木) 13:02:20.20 ID:x9JLxgkh0
手荷物はこいつだけのこいつって嫁かよ
最後のその女性が誰を指してるのか分かりにくく本当に頭の悪い文だと思った



引用元 http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1363835731/

空の上で本当にあった心温まる物語
空の上で本当にあった心温まる物語 [単行本(ソフトカバー)]